1 00:00:02,880 --> 00:00:04,000 Est-ce que ça va ? 2 00:00:04,160 --> 00:00:06,360 - C'est bon. - D'ACCORD. 3 00:00:25,200 --> 00:00:26,160 Regardez ça. 4 00:00:26,360 --> 00:00:27,880 Cela a l'air incroyable. 5 00:00:28,040 --> 00:00:29,360 Totalement. 6 00:00:29,560 --> 00:00:31,360 C'est fou. 7 00:00:31,560 --> 00:00:34,720 Je ne l'ai jamais vu comme ça. C'est incroyable. 8 00:00:34,920 --> 00:00:36,480 Allez dans l'autre bâtiment. 9 00:00:36,680 --> 00:00:38,000 - Celui-la? - Oui. 10 00:00:40,280 --> 00:00:41,720 Regardez ces terrasses. 11 00:00:43,040 --> 00:00:44,320 Qu'est ce que c'est? 12 00:00:44,520 --> 00:00:46,160 Pouvez-vous vous rapprocher ? 13 00:00:46,360 --> 00:00:47,600 Qu'est ce que c'est? 14 00:00:55,080 --> 00:00:56,080 Oh merde. 15 00:01:21,080 --> 00:01:22,040 Entrez. 16 00:01:22,640 --> 00:01:23,440 Salut Franck. 17 00:01:23,640 --> 00:01:25,240 - Merci d'être venu. - Salut. 18 00:01:25,440 --> 00:01:26,520 Regardez ça. 19 00:01:26,720 --> 00:01:27,560 - Salut. - Salut. 20 00:01:27,720 --> 00:01:28,520 Quoi de neuf? 21 00:01:29,600 --> 00:01:31,560 Céline Ducourneau, âgé de 38 ans. 22 00:01:31,760 --> 00:01:33,320 Elle est critique. 23 00:01:33,520 --> 00:01:35,840 Elle a été retrouvée inconsciente, à la maison. 24 00:01:36,000 --> 00:01:37,600 Aucune trace d'effraction. 25 00:01:37,760 --> 00:01:39,680 C'est tout ? 26 00:01:41,000 --> 00:01:42,000 Désolé, Franck. 27 00:01:42,200 --> 00:01:43,960 C'est une femme battue. 28 00:01:44,120 --> 00:01:45,200 Je ne peux pas prendre de risque. 29 00:01:46,400 --> 00:01:48,960 Choc au lobe temporal. 30 00:01:49,160 --> 00:01:51,520 Hémorragie interne. Pas d'autres hématomes. 31 00:01:54,920 --> 00:01:56,640 Nous devons attendre 24 heures. 32 00:01:56,840 --> 00:01:58,400 Je vais vérifier pour en savoir plus, 33 00:01:58,600 --> 00:02:00,360 mais je ne trouverai rien. 34 00:02:03,120 --> 00:02:04,800 Elle est venue à Montpellier, 35 00:02:04,960 --> 00:02:07,000 pour recommencer, avec sa fille. 36 00:02:07,200 --> 00:02:08,360 Alors elle était en sécurité ? 37 00:02:09,800 --> 00:02:11,000 Son mari 38 00:02:11,200 --> 00:02:13,160 devait sortir de prison. 39 00:02:13,320 --> 00:02:14,880 Inès vérifie quand. 40 00:02:16,040 --> 00:02:18,720 Pensez-vous que son mari l'a trouvée ? 41 00:02:19,520 --> 00:02:21,160 Nous n'avons rien exclu. 42 00:02:22,640 --> 00:02:24,880 Céline devait-elle voir quelqu'un aujourd'hui ? 43 00:02:25,080 --> 00:02:26,720 Non, elle jardinait. 44 00:02:29,000 --> 00:02:30,520 Je les ai mis gratuitement. 45 00:02:31,360 --> 00:02:34,000 Étaient-ils votre premier, avec cette charité ? 46 00:02:34,160 --> 00:02:35,880 Non. 47 00:02:36,080 --> 00:02:37,640 J'ai perdu le compte. 48 00:02:37,800 --> 00:02:40,120 Et comment ça s'est passé avec Céline ? 49 00:02:41,600 --> 00:02:43,520 Par définition, 50 00:02:43,680 --> 00:02:45,680 les femmes battues ne rayonnent jamais de joie. 51 00:02:46,320 --> 00:02:47,440 Et son mari ? 52 00:02:49,960 --> 00:02:52,040 Elle avait 10 jours pour recommencer. 53 00:02:53,080 --> 00:02:54,880 Quand certains gars obtiennent une libération conditionnelle, 54 00:02:55,040 --> 00:02:56,440 ils vont chez leurs ex. 55 00:02:56,640 --> 00:03:00,480 C'est pourquoi il est conseillé aux femmes disparaître complètement. 56 00:03:01,840 --> 00:03:03,720 Mais ce n'était pas son mari. 57 00:03:03,920 --> 00:03:07,200 Il est toujours dans sa cellule. Il sortira demain. 58 00:03:10,040 --> 00:03:13,680 Donc, pas d'effraction, pas de signe d'une bagarre, mari en prison... 59 00:03:13,840 --> 00:03:16,800 Que faisons-nous ? Clôturer l'affaire ? Signe. 60 00:03:17,800 --> 00:03:20,480 Il y a quelque chose qui me dérange. 61 00:03:20,640 --> 00:03:23,960 Léa, que représente pour toi le PIB ? 62 00:03:24,160 --> 00:03:25,320 Téléphone de danger grave. 63 00:03:26,560 --> 00:03:29,240 C'est un téléphone avec un bouton spécial, 64 00:03:29,440 --> 00:03:33,760 pour que les femmes puissent être géolocalisées et envoyé de l'aide dans les 10 minutes. 65 00:03:33,960 --> 00:03:35,240 Je ne suis pas nouveau dans ce domaine. 66 00:03:35,440 --> 00:03:36,560 Je ne voulais pas dire... 67 00:03:36,720 --> 00:03:37,880 Vous l'avez fait, un peu. 68 00:03:38,080 --> 00:03:39,880 Ducourneau en avait-il un ? 69 00:03:40,080 --> 00:03:42,360 Elle en a eu un il y a cinq jours, 70 00:03:42,520 --> 00:03:44,840 prête pour la libération de son ex-mari. 71 00:03:45,040 --> 00:03:47,280 Inès et Erwan ne l'ont pas trouvé. 72 00:03:47,480 --> 00:03:49,320 Nous avons juste son téléphone habituel. 73 00:03:50,000 --> 00:03:51,440 Donc? 74 00:03:51,600 --> 00:03:53,960 Si elle a eu un accident, où est-il ? 75 00:03:54,120 --> 00:03:56,120 Oui, c'est vrai. 76 00:03:56,280 --> 00:03:57,400 OK, je t'aimerais 77 00:03:57,560 --> 00:03:59,240 pour essayer de le trouver, Paul. 78 00:03:59,400 --> 00:04:02,120 Son dernier appel était à un numéro non identifié. 79 00:04:02,320 --> 00:04:04,640 OK, Paul, tiens-moi juste au courant. 80 00:04:04,800 --> 00:04:06,640 - Oui bien sûr. - Merci. 81 00:04:06,800 --> 00:04:08,000 Je vais l'appeler. 82 00:04:08,200 --> 00:04:12,720 Ah, Léa, pour notre pacsage, ce soir... 83 00:04:13,640 --> 00:04:16,520 Dois-je porter une cravate ? 84 00:04:16,680 --> 00:04:17,640 Tu sais. 85 00:04:17,840 --> 00:04:19,960 Tu n'as jamais porté de cravate, Paul. 86 00:04:20,120 --> 00:04:22,160 Pas même à notre mariage. 87 00:04:22,360 --> 00:04:23,400 Alors non. 88 00:04:23,560 --> 00:04:25,640 Je ne pense pas qu'une cravate fonctionnerait. 89 00:04:25,840 --> 00:04:28,520 Vraiment? OK, je n'en porterai pas alors. 90 00:04:28,680 --> 00:04:29,480 Droite. 91 00:04:30,200 --> 00:04:31,360 Une cravate ! 92 00:04:43,560 --> 00:04:44,360 Bonjour? 93 00:04:44,560 --> 00:04:45,640 Bonjour? 94 00:04:46,520 --> 00:04:47,360 Léa ? 95 00:04:47,960 --> 00:04:49,600 Comment se fait-il que tu aies décroché ? 96 00:04:51,160 --> 00:04:54,280 Ce téléphone appartient à... 97 00:04:54,440 --> 00:04:55,320 Grégoire. 98 00:04:56,320 --> 00:04:57,720 Votre professeur de yoga ? 99 00:04:57,880 --> 00:04:59,120 C'est exact. 100 00:04:59,320 --> 00:05:00,760 Il l'a quitté hier. 101 00:05:00,960 --> 00:05:03,400 Il fut donc le dernier appel de Céline. 102 00:05:04,400 --> 00:05:05,240 Évidemment. 103 00:05:07,760 --> 00:05:10,760 Bien sûr... Tu ne couches pas avec lui ? 104 00:05:10,920 --> 00:05:12,840 Ce n'est pas le problème maintenant. 105 00:05:13,000 --> 00:05:15,400 Je suis sur l'affaire, alors je demande. 106 00:05:15,560 --> 00:05:17,320 C'était juste un accident. 107 00:05:17,520 --> 00:05:19,560 C'est vrai, un accident ! Une coïncidence ! 108 00:05:19,760 --> 00:05:20,960 Votre professeur de yoga ! 109 00:05:21,160 --> 00:05:23,120 Mon rapport aura l'air bien. 110 00:05:23,320 --> 00:05:25,080 OK, Paul, calme-toi. 111 00:05:25,760 --> 00:05:26,760 Je peux expliquer. 112 00:05:26,960 --> 00:05:29,120 Greg fait du bénévolat dans une association caritative 113 00:05:29,280 --> 00:05:32,200 qui aide les femmes battues, comme Ducourneau. 114 00:05:32,360 --> 00:05:34,120 Je vais lui en parler. 115 00:05:34,280 --> 00:05:35,320 Aucun problème. 116 00:05:35,520 --> 00:05:36,760 Votre homme est un suspect ! 117 00:05:36,920 --> 00:05:37,960 Vous l'interrogez. 118 00:05:38,160 --> 00:05:40,360 Ce n'est pas mon homme, bon sang. 119 00:05:40,560 --> 00:05:42,400 C'est notre partenariat. 120 00:05:42,600 --> 00:05:45,320 La jalousie fait partie de votre charme. 121 00:05:45,520 --> 00:05:47,920 C'est une chance, parce que... Oui, Erwan ? 122 00:05:50,880 --> 00:05:53,120 Nous avons récupéré la fille de Ducourneau. 123 00:05:53,320 --> 00:05:55,480 Nous l'emmènerons voir sa mère. 124 00:05:55,680 --> 00:05:57,160 Merci Erwan. 125 00:06:00,960 --> 00:06:03,160 Je ne sais pas si je peux continuer comme ça. 126 00:06:03,360 --> 00:06:05,160 - Alors va voir Jérémie. - Grégory. 127 00:06:05,320 --> 00:06:06,960 Grégory, donc. 128 00:06:07,560 --> 00:06:10,080 Quelqu'un de neutre devrait l'interroger. Je vais y aller. 129 00:06:10,840 --> 00:06:12,960 Neutre? Toi? Vraiment? 130 00:06:18,200 --> 00:06:20,760 Lydia Cénac abrite Céline Ducourneau. 131 00:06:20,920 --> 00:06:22,600 Elle a dit que tu étais venu 132 00:06:22,760 --> 00:06:24,760 et les choses ne se sont pas très bien passées. 133 00:06:26,400 --> 00:06:29,000 C'était juste une conversation tendue. 134 00:06:30,240 --> 00:06:32,920 Lydie a dit que Céline a rendu visite à son mari 135 00:06:33,080 --> 00:06:34,600 en prison, la semaine dernière. 136 00:06:36,360 --> 00:06:38,960 Et elle n'est pas censée pour le contacter. 137 00:06:39,120 --> 00:06:42,120 C'est la condition pour l'aide de l'association. 138 00:06:42,280 --> 00:06:45,400 Et que fais-tu exactement pour cette charité ? 139 00:06:45,600 --> 00:06:47,320 Je travaille au bureau. 140 00:06:47,480 --> 00:06:50,480 Nous acceptons les demandes et chercher un logement. 141 00:06:51,840 --> 00:06:54,640 Nous les aidons, jusqu'à ce que les choses s'arrangent. 142 00:06:54,800 --> 00:06:56,880 Et Céline t'a trompé. Aie. 143 00:06:57,960 --> 00:07:01,680 Non, nous sommes là pour la protéger. C'est tout. 144 00:07:03,800 --> 00:07:05,320 Les ex ont une attirance. 145 00:07:05,480 --> 00:07:06,280 Je sais. 146 00:07:06,480 --> 00:07:08,080 Vraiment? Comment ça se fait? 147 00:07:08,240 --> 00:07:10,480 Vous êtes remis avec un ? 148 00:07:11,960 --> 00:07:13,280 Êtes-vous réel ? 149 00:07:16,160 --> 00:07:17,720 Non, je sais 150 00:07:17,880 --> 00:07:20,360 parce que mon père a battu ma mère pendant des années. 151 00:07:22,800 --> 00:07:24,920 Chaque fois qu'elle partait, elle revenait. 152 00:07:25,080 --> 00:07:27,560 Et il la battrait encore plus fort. 153 00:07:29,920 --> 00:07:33,320 J'étais cet enfant sans défense, essayant de protéger sa mère, 154 00:07:33,480 --> 00:07:36,160 qui a été battu à chaque fois qu'il a essayé. 155 00:07:36,960 --> 00:07:38,440 Alors j'ai élevé la voix, 156 00:07:38,600 --> 00:07:40,840 pour protéger Céline elle-même 157 00:07:41,000 --> 00:07:42,960 et pour protéger sa fille. 158 00:07:57,560 --> 00:07:59,960 Céline serait-elle revenue à son ex ? 159 00:08:00,840 --> 00:08:03,400 Elle est allée lui dire elle avait évolué 160 00:08:03,560 --> 00:08:06,600 et que ça ne servait à rien en la cherchant. 161 00:08:06,760 --> 00:08:07,960 C'est du moins ce qu'elle a dit. 162 00:08:09,720 --> 00:08:12,000 Et vous êtes venus ce matin ? 163 00:08:12,200 --> 00:08:13,640 Non. 164 00:08:13,840 --> 00:08:14,800 Pourquoi a-t-elle appelé ? 165 00:08:15,000 --> 00:08:16,440 Je ne sais pas. 166 00:08:18,320 --> 00:08:20,840 Si seulement j'avais eu mon téléphone sur moi. 167 00:08:36,440 --> 00:08:37,960 -Inès. - Oui? 168 00:08:38,520 --> 00:08:40,080 Est-ce que Marchal est toujours là ? 169 00:08:40,280 --> 00:08:43,480 - Oui, avec Grégory Salviano. - Oui, je le connais. 170 00:08:43,640 --> 00:08:44,920 Vraiment? Tu fais? 171 00:08:45,120 --> 00:08:48,040 Non, je veux dire, oui, un peu. C'est mon professeur de yoga. 172 00:08:48,240 --> 00:08:49,280 Ah, comme c'est étrange. 173 00:08:49,480 --> 00:08:50,440 Pas vraiment. 174 00:08:50,600 --> 00:08:52,480 Et le téléphone d'urgence ? 175 00:08:52,680 --> 00:08:55,160 Non, il n'a jamais été allumé. 176 00:08:55,320 --> 00:08:56,320 Nous ne pouvons pas le trouver. 177 00:08:56,520 --> 00:08:58,200 Et la vidéosurveillance du bâtiment ? 178 00:08:58,400 --> 00:09:00,320 Oui, tu m'as dit de vérifier, 179 00:09:00,480 --> 00:09:04,040 donc je vérifie, mais il y a 150 appartements, 180 00:09:04,200 --> 00:09:06,120 donc il y avait beaucoup de visites. 181 00:09:06,880 --> 00:09:09,040 OK, tu as raison. Laissez-le. 182 00:09:09,200 --> 00:09:13,040 Trois jours sur un accident de jardinage ce n'est pas vraiment... 183 00:09:14,080 --> 00:09:14,880 Quel imbécile. 184 00:09:16,280 --> 00:09:17,720 Le connaissez-vous ? 185 00:09:17,920 --> 00:09:20,160 Prends ton arme et suis-moi. 186 00:09:39,640 --> 00:09:40,960 Suis-moi. 187 00:09:46,120 --> 00:09:48,840 Où sommes-nous, major ? Que se passe-t-il? 188 00:09:49,000 --> 00:09:50,200 Couvre-moi. 189 00:10:13,880 --> 00:10:15,400 Ce sont les gendarmes ! 190 00:10:45,920 --> 00:10:47,360 Tu m'as fait peur ! 191 00:10:48,200 --> 00:10:49,960 Qu'est-ce que tu es là, Léa ? 192 00:10:52,000 --> 00:10:53,440 Récupère mon fils ! 193 00:10:53,600 --> 00:10:55,800 Si Rodolphe nous a trouvé, nous devons l'avoir. 194 00:10:55,960 --> 00:10:56,880 Ne t'inquiète pas. 195 00:10:57,040 --> 00:10:58,960 Nous avons déjà envoyé quelqu'un. 196 00:10:59,120 --> 00:11:01,480 Nous éloignerons votre mari. 197 00:11:01,640 --> 00:11:02,800 D'ACCORD. 198 00:11:12,920 --> 00:11:14,800 Savez-vous pourquoi je suis ici ? 199 00:11:17,000 --> 00:11:19,480 Vous avez été transféré, pour une agression à Lyon. 200 00:11:19,640 --> 00:11:22,120 D'un dénommé Rodolphe Meunier. 201 00:11:22,280 --> 00:11:23,880 Il était sur la vidéosurveillance. 202 00:11:24,720 --> 00:11:26,040 Laure a été aidée 203 00:11:26,200 --> 00:11:28,760 par l'organisme de bienfaisance que j'ai mentionné plus tôt. 204 00:11:28,920 --> 00:11:30,240 Comment savez-vous? 205 00:11:30,440 --> 00:11:32,240 Je l'ai amenée ici. 206 00:11:32,400 --> 00:11:35,520 Que s'est-il passé, il y a trois ans ? 207 00:11:35,720 --> 00:11:38,400 J'ai menacé Rodolphe Meunier, verbalement. 208 00:11:38,560 --> 00:11:40,200 Il a porté plainte 209 00:11:40,360 --> 00:11:42,760 et convaincu Laure de faire de même. 210 00:11:42,920 --> 00:11:44,400 Et il la frappait ? 211 00:11:45,120 --> 00:11:47,240 Les choses sont toujours compliquées. 212 00:11:47,960 --> 00:11:50,920 Mais après les affaires avec le lieutenant Barbier, 213 00:11:51,080 --> 00:11:52,400 Je voulais lui écrire. 214 00:11:52,600 --> 00:11:55,960 Elle a dit que sa vie était un enfer et a demandé de l'aide. 215 00:11:56,520 --> 00:11:58,920 Et vous l'avez envoyée à l'association caritative. 216 00:11:59,440 --> 00:12:01,800 Par Grégory Salviano. 217 00:12:01,960 --> 00:12:05,000 Il les a mis ici, quand ils sont partis. 218 00:12:05,160 --> 00:12:06,400 Ah, d'accord. 219 00:12:06,560 --> 00:12:09,760 Donc c'est chez ton professeur de yoga. 220 00:12:10,560 --> 00:12:11,840 Excusez-moi. 221 00:12:13,320 --> 00:12:14,360 Oui, Erwan. 222 00:12:14,520 --> 00:12:15,560 Nous avons un problème. 223 00:12:15,760 --> 00:12:17,320 Arthur n'est pas à l'école. 224 00:12:17,480 --> 00:12:18,720 Il est parti. 225 00:12:18,880 --> 00:12:20,040 Que veux-tu dire? 226 00:12:20,200 --> 00:12:21,280 Qui est parti ? 227 00:12:21,840 --> 00:12:23,840 Mon fils ? Où est-il ? 228 00:12:33,880 --> 00:12:34,880 Merci. 229 00:12:37,480 --> 00:12:38,800 A-t-il attaqué Céline 230 00:12:38,960 --> 00:12:40,920 pour avoir notre adresse ? 231 00:12:41,080 --> 00:12:43,120 Nous ne le savons pas, mais peut-être que oui. 232 00:12:43,920 --> 00:12:46,280 Je suis allé chez elle la semaine dernière. 233 00:12:47,200 --> 00:12:49,040 Nos enfants vont à la même école. 234 00:12:49,200 --> 00:12:51,520 Mais elle ne connaissait pas notre adresse. 235 00:12:51,720 --> 00:12:54,440 Nous les trouverons rapidement avec le téléphone de votre fils. 236 00:12:54,640 --> 00:12:56,520 Arthur n'a pas de téléphone. 237 00:12:56,720 --> 00:12:58,040 je ne voulais pas de son père 238 00:12:58,240 --> 00:12:59,960 pour pouvoir le harceler. 239 00:13:00,760 --> 00:13:03,440 Votre mari a-t-il déjà fait du mal à votre fils ? 240 00:13:03,600 --> 00:13:04,760 Non, non, non. 241 00:13:05,520 --> 00:13:06,680 Je l'arrêterais. 242 00:13:08,040 --> 00:13:10,160 Mais ces derniers mois, 243 00:13:10,320 --> 00:13:12,880 ses émotions ont été hors de contrôle. 244 00:13:13,080 --> 00:13:15,200 Pourquoi, est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? 245 00:13:15,960 --> 00:13:17,280 Il a perdu son emploi. 246 00:13:19,560 --> 00:13:21,560 C'est un gars sympa, tu sais. 247 00:13:22,840 --> 00:13:24,400 C'est juste... 248 00:13:24,560 --> 00:13:26,800 Quand il se met en colère, il le perd. 249 00:13:33,840 --> 00:13:34,640 C'est lui. 250 00:13:34,840 --> 00:13:36,560 Respire profondément, d'accord. 251 00:13:37,560 --> 00:13:39,840 Nous ne sommes pas là. Vous ne savez rien. 252 00:13:40,040 --> 00:13:41,280 Tout ira bien. 253 00:13:45,920 --> 00:13:47,200 Bonjour? 254 00:13:47,360 --> 00:13:49,600 Vous avez décroché pour une fois. 255 00:13:49,760 --> 00:13:51,160 Pourquoi tu appelles ? 256 00:13:51,320 --> 00:13:53,320 Ai-je besoin d’une raison ? 257 00:13:54,160 --> 00:13:55,680 J'ai récupéré Arthur. 258 00:13:55,840 --> 00:13:58,120 Il voulait venir avec moi. 259 00:14:00,280 --> 00:14:01,360 Pourquoi? 260 00:14:01,560 --> 00:14:02,800 Pourquoi es-tu parti ? 261 00:14:03,440 --> 00:14:04,880 C'est plus compliqué. 262 00:14:05,080 --> 00:14:07,240 J'ai changé, Laure. 263 00:14:07,400 --> 00:14:09,040 J'ai vraiment changé. 264 00:14:09,800 --> 00:14:12,520 Tu ne peux pas m'abandonner ! 265 00:14:13,920 --> 00:14:16,080 Je sais que je t'ai blessé et... 266 00:14:16,240 --> 00:14:18,520 Je me suis excusé et je m'excuse encore. 267 00:14:18,720 --> 00:14:20,280 Tu ne peux pas me quitter. 268 00:14:20,480 --> 00:14:23,440 Je ne suis rien sans toi. 269 00:14:23,600 --> 00:14:24,720 Je sais. 270 00:14:25,480 --> 00:14:26,680 Je... 271 00:14:27,560 --> 00:14:29,240 Je suis désolé. 272 00:14:30,920 --> 00:14:33,160 Je n'aurais pas dû te quitter. 273 00:14:35,520 --> 00:14:37,040 Je t'aime aussi. 274 00:14:39,480 --> 00:14:42,040 Ne fais pas de mal à Arthur. Ce n'est pas sa faute. 275 00:14:42,200 --> 00:14:43,360 Je ne l'ai jamais fait. 276 00:14:43,520 --> 00:14:45,280 Je sais, je sais. 277 00:14:45,440 --> 00:14:47,360 Je suis désolé. 278 00:14:48,480 --> 00:14:50,040 OK, écoute. 279 00:14:50,200 --> 00:14:51,640 Je ne garde pas rancune. 280 00:14:51,800 --> 00:14:54,480 je rappellerai, avec un lieu de rencontre. 281 00:14:54,640 --> 00:14:55,800 Je t'aime. 282 00:14:58,160 --> 00:15:01,520 Ce téléphone est sur le D66, direction la côte. 283 00:15:01,720 --> 00:15:05,280 Nous pensons qu'il a contacté son fils sur Internet. 284 00:15:05,440 --> 00:15:06,240 Signification? 285 00:15:06,400 --> 00:15:09,800 Arthur a donné le nom de son école à son père ? 286 00:15:09,960 --> 00:15:13,000 Non, il a tenu sa promesse, mais j'ai envoyé cette photo. 287 00:15:13,200 --> 00:15:14,320 Ici. 288 00:15:16,560 --> 00:15:17,800 Emma Ducourneau. 289 00:15:18,000 --> 00:15:21,320 Et Rodolphe reconnut la vue depuis leur appartement ? 290 00:15:21,480 --> 00:15:22,280 Peu probable. 291 00:15:22,480 --> 00:15:24,360 Non, il a travaillé sur le GPS 292 00:15:24,520 --> 00:15:25,520 de la photo. 293 00:15:25,680 --> 00:15:27,000 C'est comme ça qu'il a fait. 294 00:15:27,640 --> 00:15:30,080 OK, avant que Rodolphe rappelle, 295 00:15:30,280 --> 00:15:31,560 on enverra le GIGN 296 00:15:31,760 --> 00:15:32,600 à la côte. 297 00:15:32,760 --> 00:15:33,680 Je vais le faire. 298 00:15:34,600 --> 00:15:37,440 Désolé, Major, mais le GIGN ? 299 00:15:37,600 --> 00:15:39,120 Pour un père et un fils ? 300 00:15:39,320 --> 00:15:41,240 J'ai vu ce qu'il peut faire. 301 00:15:41,400 --> 00:15:43,760 Il est très dangereux. Est-ce clair ? 302 00:15:44,320 --> 00:15:45,480 Oui c'est le cas. 303 00:15:49,840 --> 00:15:51,760 Tu m'as manqué, tu sais. 304 00:15:55,000 --> 00:15:57,080 Tu es ce qui compte le plus pour moi. 305 00:15:59,400 --> 00:16:00,920 Tu m'as manqué aussi, papa. 306 00:16:08,720 --> 00:16:09,800 Quoi de neuf? 307 00:16:13,320 --> 00:16:14,280 N'est-ce pas sympa ? 308 00:16:14,840 --> 00:16:15,640 Oui. 309 00:16:16,680 --> 00:16:18,560 Mais tu as dit 15 minutes. 310 00:16:19,920 --> 00:16:21,760 Allez, Arthur. 311 00:16:22,720 --> 00:16:26,440 Cela allait être une surprise, mais je vais vous le dire. 312 00:16:26,600 --> 00:16:31,120 Ta mère vient nous rejoindre et nous partons tous en vacances. 313 00:16:31,280 --> 00:16:33,600 - Vraiment? - Oui, vraiment. 314 00:16:33,760 --> 00:16:35,480 Pourquoi ne l'a-t-elle pas dit ? 315 00:16:35,640 --> 00:16:39,280 Je viens de te le dire, ça allait être une surprise. 316 00:16:39,480 --> 00:16:42,560 Allons-y et je lui enverrai un SMS en chemin, 317 00:16:42,720 --> 00:16:44,200 pour qu'elle puisse nous rejoindre. 318 00:16:44,920 --> 00:16:48,200 Et j'ai une autre surprise. 319 00:16:49,240 --> 00:16:50,560 OK, attache ta ceinture. 320 00:16:52,680 --> 00:16:54,280 - Êtes-vous heureux? - Oui. 321 00:17:16,000 --> 00:17:17,320 Le colonel arrive. 322 00:17:17,480 --> 00:17:18,840 Est-ce un enlèvement ? 323 00:17:19,000 --> 00:17:20,000 Non, non. 324 00:17:20,160 --> 00:17:22,840 Pour l'instant, c'est un père et son fils sur la plage. 325 00:17:23,040 --> 00:17:24,880 On n'envoie pas le GIGN ? 326 00:17:25,480 --> 00:17:26,280 Si nous le faisons, 327 00:17:26,440 --> 00:17:28,280 il verra sa photo partout. 328 00:17:28,480 --> 00:17:30,240 Non, nous ne voulons pas de ça. 329 00:17:30,440 --> 00:17:31,440 Eh bien alors. 330 00:17:31,600 --> 00:17:32,400 Attends, attends. 331 00:17:33,480 --> 00:17:36,560 Je sais que tu te sens empathique, surtout aujourd'hui, 332 00:17:36,720 --> 00:17:38,720 mais il utilise son fils pour... 333 00:17:38,880 --> 00:17:40,480 Oui, je suis empathique. 334 00:17:40,640 --> 00:17:41,840 N'est-ce pas mieux ? 335 00:17:42,560 --> 00:17:44,320 Mais pourquoi surtout aujourd’hui ? 336 00:17:44,960 --> 00:17:47,320 Votre partenariat civil est ce soir. 337 00:17:47,480 --> 00:17:48,280 Tu es heureux. 338 00:17:48,480 --> 00:17:51,360 Qu'est-ce que ça a à voir avec ça ? 339 00:17:51,560 --> 00:17:53,320 A moins que ce soit juste... 340 00:17:53,520 --> 00:17:54,840 Merci. 341 00:17:55,000 --> 00:17:57,440 Est-ce juste pour arrêter le transfert de Léa ? 342 00:17:57,640 --> 00:17:58,880 Mais tu ne l'es pas 343 00:17:59,040 --> 00:18:00,280 un travailleur social. 344 00:18:00,440 --> 00:18:02,960 Pourquoi les as-tu amenés à Montpellier ? 345 00:18:03,120 --> 00:18:07,360 Si cette situation tourne mal, ce sera sur vos épaules. 346 00:18:15,320 --> 00:18:17,200 OK, où en sommes-nous ? 347 00:18:17,400 --> 00:18:18,960 Il vient d'envoyer un SMS. 348 00:18:19,120 --> 00:18:22,840 " Soyez aux manèges de la Grande-Motte dans 45 minutes, je t'aime." 349 00:18:23,000 --> 00:18:25,480 Ses dossiers disent il est impulsif, fier 350 00:18:25,680 --> 00:18:26,560 et jaloux. 351 00:18:26,720 --> 00:18:28,160 Il est intelligent, 352 00:18:28,320 --> 00:18:30,240 mais d'une violence incontrôlable. 353 00:18:30,440 --> 00:18:31,880 Il s'est blessé. 354 00:18:32,080 --> 00:18:33,360 Une tentative de suicide. 355 00:18:33,560 --> 00:18:35,800 C'était pour faire chanter sa femme. 356 00:18:36,000 --> 00:18:39,000 S'il se sent humilié, il deviendra dangereux. 357 00:18:39,200 --> 00:18:41,000 C'est comme une bombe à retardement. 358 00:18:41,160 --> 00:18:43,200 Sa femme peut-elle aller à sa rencontre ? 359 00:18:43,400 --> 00:18:45,880 Pouvons-nous garantir qu'elle est en sécurité ? 360 00:18:47,240 --> 00:18:48,360 Je vais y aller. 361 00:18:49,280 --> 00:18:51,320 Quoi? Non, tu ne peux pas y aller, Léa. 362 00:18:51,520 --> 00:18:53,360 C'est trop risqué pour Laure. 363 00:18:53,520 --> 00:18:56,000 Elle pourrait revenir vers lui, pour son fils. 364 00:18:56,200 --> 00:18:58,480 Mais Léa, ce type te déteste. 365 00:18:58,640 --> 00:19:00,720 Il a porté plainte contre vous. 366 00:19:00,920 --> 00:19:03,480 Il connaît ses bêtises ne fonctionnera pas avec moi. 367 00:19:03,640 --> 00:19:05,320 Il faudra qu'il me parle. 368 00:19:05,480 --> 00:19:08,080 Et je dois prendre mes responsabilités. 369 00:19:08,280 --> 00:19:09,640 N'est-ce pas, colonel ? 370 00:19:09,840 --> 00:19:11,440 Je dois y aller. 371 00:19:15,880 --> 00:19:17,920 Et la cérémonie a lieu ce soir ? 372 00:19:18,080 --> 00:19:18,880 Es-tu sûr? 373 00:19:19,080 --> 00:19:20,880 Je vais avec elle. 374 00:19:31,560 --> 00:19:33,800 Je sais, c'est difficile. 375 00:19:34,960 --> 00:19:37,400 Mais je l'aime et elle m'aime. 376 00:19:37,560 --> 00:19:39,080 Et elle le sait. 377 00:19:41,080 --> 00:19:42,840 - Est-ce que tu m'aimes? - Oui. 378 00:19:47,080 --> 00:19:48,400 Pourquoi demandez-vous? 379 00:19:49,320 --> 00:19:50,360 Je ne sais pas. 380 00:19:51,960 --> 00:19:53,920 Vous semblez mal à l'aise. 381 00:19:56,320 --> 00:19:57,840 J'ai dit que nous ne parlerions pas, 382 00:19:58,000 --> 00:19:59,680 jusqu'à ce que les choses soient réglées. 383 00:20:01,720 --> 00:20:02,880 Droite. 384 00:20:03,480 --> 00:20:04,720 Quelle est la surprise ? 385 00:20:05,400 --> 00:20:07,280 Si je vous le dis, ce n'en sera pas un. 386 00:20:07,520 --> 00:20:08,840 Dites-moi. 387 00:20:09,960 --> 00:20:12,880 Tu en as rêvé depuis longtemps. 388 00:20:14,000 --> 00:20:16,480 - Donc? - Je ne sais pas, dis-moi. 389 00:20:17,800 --> 00:20:20,200 Nous partons tous en voyage à la voile. 390 00:20:20,400 --> 00:20:21,320 - Vraiment? - Oui. 391 00:20:21,520 --> 00:20:22,360 Je ne mentirais pas. 392 00:20:24,720 --> 00:20:26,920 Si maman est d'accord, j'aimerais essayer. 393 00:20:38,040 --> 00:20:41,120 Alors tu veux voir le bateau ? 394 00:20:41,320 --> 00:20:42,280 - Oui. - Allez. 395 00:20:47,200 --> 00:20:48,200 C'est là-bas. 396 00:20:53,040 --> 00:20:54,720 J'ai un mauvais pressentiment. 397 00:20:55,720 --> 00:20:57,240 En êtes-vous sûr ? 398 00:20:58,160 --> 00:20:59,360 Arrête de demander, Paul. 399 00:20:59,560 --> 00:21:01,680 Désolé, je suis juste nerveux. 400 00:21:02,920 --> 00:21:04,880 Tu ne peux pas désigner quelqu'un d'autre ? 401 00:21:08,040 --> 00:21:10,560 Quand j'ai rencontré Laure pour la première fois, il y a trois ans, 402 00:21:10,760 --> 00:21:13,120 elle était couverte de bleus. 403 00:21:13,280 --> 00:21:15,240 Oui, je sais, mais... 404 00:21:15,440 --> 00:21:17,720 Il y en a des milliers comme elle. 405 00:21:17,880 --> 00:21:19,640 Vous ne pouvez pas tous les sauver. 406 00:21:20,920 --> 00:21:21,920 Il m'a amené ici. 407 00:21:22,080 --> 00:21:23,560 Je sais. 408 00:21:24,440 --> 00:21:25,400 D'accord... 409 00:21:26,440 --> 00:21:29,120 Quoi que vous décidiez, je suis là. 410 00:21:30,320 --> 00:21:31,840 OK, nous sommes en position. 411 00:21:32,560 --> 00:21:34,400 - Je dois y aller. - Oui. 412 00:21:34,600 --> 00:21:36,640 Tu n'as rien à prouver, d'accord ? 413 00:21:36,800 --> 00:21:40,080 Le colonel veut que vous fassiez une erreur. Ne l'obligez pas. 414 00:22:10,760 --> 00:22:12,960 Il n'est toujours pas là. Il est en retard. 415 00:22:19,440 --> 00:22:22,480 Une voiture approche, mais je ne vois pas le chauffeur. 416 00:22:23,040 --> 00:22:24,480 Je vous tiendrai au courant. 417 00:22:33,640 --> 00:22:35,960 C'est lui. J'attendrai qu'il s'arrête. 418 00:22:42,840 --> 00:22:43,640 J'y vais. 419 00:22:52,240 --> 00:22:54,320 Appel entrant 420 00:22:55,160 --> 00:22:56,400 Il appelle sa femme. 421 00:22:58,040 --> 00:22:59,000 Laissez-le sonner. 422 00:23:09,360 --> 00:23:10,520 Bonjour Rodolphe. 423 00:23:13,120 --> 00:23:14,680 Où est Arthur ? 424 00:23:14,880 --> 00:23:16,760 Alors, c'est toi. 425 00:23:17,320 --> 00:23:20,000 Vous avez aidé ma femme à m'abandonner. 426 00:23:21,720 --> 00:23:23,240 Je veux voir Laure. 427 00:23:23,840 --> 00:23:24,880 Où est Arthur ? 428 00:23:25,080 --> 00:23:28,840 Je veux parler à ma femme ! Quelle partie de cela ne comprends-tu pas ? 429 00:23:35,640 --> 00:23:38,120 OK, je vois deux bonbonnes de gaz, 430 00:23:38,320 --> 00:23:40,520 un briquet, mais aucun signe d'Arthur. 431 00:23:41,520 --> 00:23:43,960 L'équipe n'est pas équipée pour les explosifs. 432 00:23:44,960 --> 00:23:46,240 Tout le monde s'éloigne. 433 00:23:51,240 --> 00:23:53,520 Rodolphe, dis-moi où est Arthur. 434 00:23:54,080 --> 00:23:56,960 Laure a promis qu'elle viendrait. C'est une menteuse. 435 00:23:57,160 --> 00:23:58,680 Je n'aurai pas ça. 436 00:23:58,880 --> 00:24:00,200 Reculez, major. 437 00:24:00,840 --> 00:24:01,680 Mais tu sais, 438 00:24:02,840 --> 00:24:04,960 tu n'as même pas amené son fils. 439 00:24:06,080 --> 00:24:07,840 Nous ne pouvons pas vous faire confiance. 440 00:24:09,440 --> 00:24:10,400 Hein? 441 00:24:11,320 --> 00:24:13,240 Je sais que c'est douloureux pour toi. 442 00:24:14,360 --> 00:24:16,600 Mais ça l'est aussi pour Arthur et Laure. 443 00:24:16,800 --> 00:24:19,240 Toutes les personnes impliquées souffrent. 444 00:24:19,440 --> 00:24:21,280 Cela ne fonctionnera pas. Je ne suis pas armé. 445 00:24:22,880 --> 00:24:24,640 Allez, sors de la voiture. 446 00:24:24,880 --> 00:24:26,880 Parlons-en. 447 00:24:27,920 --> 00:24:30,040 Pensez à Arthur, Rodolphe. 448 00:24:30,240 --> 00:24:32,600 Arthur, Arthur, Arthur ! Et moi? 449 00:24:33,560 --> 00:24:34,800 Personne ne s’en soucie. 450 00:24:36,640 --> 00:24:38,840 Donne-moi ma femme, Je te donnerai mon fils. 451 00:24:40,000 --> 00:24:43,320 Pourquoi devrais-je tout perdre ? Vous pouvez choisir. 452 00:24:44,360 --> 00:24:47,880 Mais je vous préviens, quelqu'un va payer pour ça. 453 00:24:53,200 --> 00:24:55,040 Bon, Rodolphe, calme-toi. 454 00:24:57,440 --> 00:24:59,160 Je viendrai avec toi. 455 00:24:59,360 --> 00:25:00,840 M'entendez-vous ? Répondre. 456 00:25:01,040 --> 00:25:02,640 Je vais poser mon téléphone. 457 00:25:02,840 --> 00:25:05,200 - Non, Léa. - Nous irons ensemble. 458 00:25:05,400 --> 00:25:07,080 Ensuite, nous pourrons parler. 459 00:25:08,200 --> 00:25:11,800 Elle a posé son téléphone et son talkie-walkie. 460 00:25:14,800 --> 00:25:16,960 Elle monte dans son véhicule. 461 00:25:17,840 --> 00:25:19,400 Il a jeté son téléphone. 462 00:25:19,600 --> 00:25:21,280 Non, bon sang, non ! 463 00:25:21,440 --> 00:25:22,240 Il s'en va. 464 00:25:42,680 --> 00:25:44,920 - Donc? - Nous avons perdu leur trace. 465 00:25:45,640 --> 00:25:47,720 Pourquoi ne les avez-vous pas suivis ? 466 00:25:47,920 --> 00:25:49,600 Et s'il nous remarquait ? 467 00:25:49,760 --> 00:25:51,760 Et regarde comment tu me parles. 468 00:25:51,960 --> 00:25:55,240 OK, nous bloquons les routes et fouiller la maison de Meunier, 469 00:25:55,440 --> 00:25:56,240 à Lyon. 470 00:25:56,400 --> 00:25:58,320 Il appelle en ligne. 471 00:25:58,520 --> 00:26:00,240 Il sait que nous ne pouvons pas le retrouver. 472 00:26:00,440 --> 00:26:02,080 Alors décrochez. Ramasser! 473 00:26:05,160 --> 00:26:06,040 Bonjour? 474 00:26:07,000 --> 00:26:07,800 Qui est-ce ? 475 00:26:08,000 --> 00:26:10,080 Colonel Vauvert. Monsieur Meunier ? 476 00:26:10,240 --> 00:26:11,360 Obtenez ma femme. 477 00:26:11,560 --> 00:26:13,960 Où sont votre fils et le major Soler ? 478 00:26:14,120 --> 00:26:16,560 Je voulais juste voir ma femme, 479 00:26:17,800 --> 00:26:19,360 pour lui montrer que j'ai changé. 480 00:26:19,520 --> 00:26:22,160 Laissez Laure parler à son fils. Elle est inquiète. 481 00:26:22,320 --> 00:26:24,120 Et je n'ai pas été inquiet ? 482 00:26:24,960 --> 00:26:28,920 Ce n'est pas ma faute si je perds le contrôle. Je les aime. 483 00:26:29,120 --> 00:26:30,080 Écoute, 484 00:26:31,440 --> 00:26:35,520 Je veux qu'un magistrat garantisse que si ma femme divorce, 485 00:26:35,680 --> 00:26:37,680 J'aurai la garde partagée de mon fils. 486 00:26:37,880 --> 00:26:40,600 Ce n'est pas comme ça que ça marche. Où sont-ils ? 487 00:26:41,440 --> 00:26:44,800 Je veux parler à Laure. Face à face, elle et moi. 488 00:26:45,000 --> 00:26:47,400 Vous avez attaqué quelqu'un. Nous ne pouvons pas faire ça. 489 00:26:48,600 --> 00:26:50,000 Que veux-tu dire? 490 00:26:50,640 --> 00:26:51,960 Je n'ai rien fait de tel. 491 00:26:52,440 --> 00:26:54,400 Céline Ducourneau est dans le coma. 492 00:26:54,560 --> 00:26:57,640 Est-ce un piège ? Essayez-vous de me manipuler ? 493 00:26:58,680 --> 00:27:01,680 Je veux la garde de mon fils et voir ma femme, seule. 494 00:27:02,400 --> 00:27:04,120 Ne rappelez pas sinon ! 495 00:27:11,280 --> 00:27:12,240 Capitaine. 496 00:27:12,840 --> 00:27:13,800 Quoi? 497 00:27:13,960 --> 00:27:16,120 - Votre fils est là. - Vraiment? 498 00:27:16,280 --> 00:27:18,680 - Il dit que c'est urgent. - Merci. 499 00:27:25,640 --> 00:27:28,320 Quoi de neuf, Tom ? Ils ont dit que c'était important. 500 00:27:28,480 --> 00:27:31,280 Que se passe-t-il? Ils ne me laisseront pas entrer. 501 00:27:31,480 --> 00:27:33,360 C'est difficile aujourd'hui. 502 00:27:33,560 --> 00:27:35,920 C'est juste pour terminer une lettre de motivation. 503 00:27:36,120 --> 00:27:38,040 Ce n'est pas l'endroit pour vous. 504 00:27:38,240 --> 00:27:42,000 On vous laisse prendre l'habitude, mais ce n'est pas une bonne idée. 505 00:27:42,160 --> 00:27:43,960 Je vais m'asseoir dans le coin, papa. 506 00:27:44,120 --> 00:27:46,760 Allez simplement à la bibliothèque ou chez un ami. 507 00:27:46,920 --> 00:27:49,680 S'il te plaît Tom, pas là, d'accord ? 508 00:27:50,280 --> 00:27:51,680 Quel est ce visage ? 509 00:27:53,920 --> 00:27:55,840 C'est pour l'année prochaine. 510 00:27:56,040 --> 00:27:58,680 j'ai pensé et j'ai pris ma décision. 511 00:27:58,880 --> 00:28:01,800 C'est super, mais on en discutera à la maison, d'accord ? 512 00:28:02,000 --> 00:28:03,480 Je veux être flic. 513 00:28:05,040 --> 00:28:06,000 Hein? 514 00:28:06,200 --> 00:28:09,680 J'aime ça ici et ce que vous faites est utile. 515 00:28:10,320 --> 00:28:13,040 je suis sûr, Je veux être comme toi et maman. 516 00:28:32,640 --> 00:28:33,560 Rodolphe ? 517 00:28:39,720 --> 00:28:40,920 Rodolphe ? 518 00:28:49,160 --> 00:28:50,280 Rodolphe ? 519 00:28:54,520 --> 00:28:56,800 Que s'est-il passé, avec Céline ? 520 00:28:57,960 --> 00:28:59,080 Rodolphe ? 521 00:29:02,880 --> 00:29:03,880 Dis-moi, 522 00:29:04,080 --> 00:29:05,680 si tu n'as pas blessé Céline. 523 00:29:15,800 --> 00:29:17,680 Nous ne pouvons pas laisser sa femme le voir. 524 00:29:17,880 --> 00:29:21,960 Il préfère mourir avec elle que de la laisser commencer une nouvelle vie. 525 00:29:22,120 --> 00:29:25,240 je ne pense vraiment pas il s'en est pris à Céline Ducourneau. 526 00:29:25,440 --> 00:29:26,480 Et alors ? 527 00:29:26,640 --> 00:29:30,400 Rodolphe Meunier a sonné à 10h15 ce matin. 528 00:29:30,600 --> 00:29:33,440 À 10h40, elle était dans le coma. Coïncidence? 529 00:29:33,640 --> 00:29:35,200 Ne l'humilions pas. 530 00:29:35,360 --> 00:29:38,600 Je pense que nous pourrons peut-être pour gagner sa confiance. 531 00:29:39,720 --> 00:29:41,600 - Allons-y, Erwan. - Où? 532 00:29:41,800 --> 00:29:44,120 Je vous tiendrai au courant. 533 00:29:44,280 --> 00:29:46,760 J'ai posé une question, Capitaine Marchal ! 534 00:29:55,800 --> 00:29:58,640 Rodolphe, qu'as-tu fait d'Arthur ? 535 00:29:59,360 --> 00:30:01,640 Est-ce que je prendrais mon propre fils en otage ? 536 00:30:02,520 --> 00:30:03,320 Je ne sais pas. 537 00:30:04,760 --> 00:30:06,520 Je ne sais pas ce que tu as fait. 538 00:30:09,600 --> 00:30:10,440 J'ai soif. 539 00:30:11,200 --> 00:30:12,480 J'ai besoin d'eau. 540 00:30:33,480 --> 00:30:34,280 Oh mon Dieu! 541 00:30:36,360 --> 00:30:37,960 Je veux te parler, 542 00:30:38,560 --> 00:30:39,960 mais en personne, Laure. 543 00:30:47,160 --> 00:30:49,080 Laisse-moi parler à Arthur. 544 00:30:49,800 --> 00:30:52,840 Tu as appelé les flics, donc c'est de ta faute. 545 00:30:53,320 --> 00:30:55,480 J'ai donné mes conditions. 546 00:30:55,680 --> 00:30:57,600 J'ai dit que je te verrais, mais... 547 00:30:57,760 --> 00:30:59,040 Alors pourquoi les appeler ? 548 00:30:59,200 --> 00:31:01,160 Je sais que tu ne supportes pas la douleur. 549 00:31:01,320 --> 00:31:03,240 Je suis ton mari, pas un enfant. 550 00:31:03,840 --> 00:31:06,040 Je veux la garde d'Arthur ! 551 00:31:09,080 --> 00:31:10,200 Arthur ? 552 00:31:10,400 --> 00:31:11,400 Arthur ? 553 00:31:11,600 --> 00:31:13,600 Ne crie pas. Il n'est pas là. 554 00:31:13,760 --> 00:31:15,160 Asseyez-vous. 555 00:31:15,320 --> 00:31:17,360 - D'ACCORD. - Bon sang ! 556 00:31:22,360 --> 00:31:24,400 Calme-toi. Nous devons parler. 557 00:31:25,440 --> 00:31:26,720 Rodolphe, calme-toi. 558 00:31:27,520 --> 00:31:28,800 Asseyez-vous. 559 00:31:30,520 --> 00:31:33,520 Si Arthur va bien, nous pouvons résoudre ce problème. 560 00:31:41,520 --> 00:31:44,040 Elle s'est évanouie et est tombée dans les escaliers ou à vélo. 561 00:31:44,200 --> 00:31:45,960 Les excuses classiques. 562 00:31:46,120 --> 00:31:47,920 Et ils ont envoyé ça de Lyon ? 563 00:31:48,080 --> 00:31:50,000 Les femmes battues ne le font pas toujours 564 00:31:50,200 --> 00:31:52,200 vous dire les faits réels. 565 00:31:52,400 --> 00:31:53,360 Droite. 566 00:31:54,560 --> 00:31:57,920 " Syncope vasovagale. 567 00:31:58,120 --> 00:31:59,880 "Ischémie vertébrobasilaire." 568 00:32:00,040 --> 00:32:01,520 Ils vous font vous évanouir. 569 00:32:02,280 --> 00:32:03,320 Mais les dates. 570 00:32:04,200 --> 00:32:06,800 Deux fois, après que son mari ait été emprisonné. 571 00:32:06,960 --> 00:32:08,520 Pourquoi mentirait-elle ? 572 00:32:09,040 --> 00:32:10,680 Souvenirs traumatisants résurgents 573 00:32:10,880 --> 00:32:12,760 peut conduire à un évanouissement. 574 00:32:13,560 --> 00:32:18,080 Combien de temps cela prend-il habituellement entre le souvenir et l'évanouissement ? 575 00:32:18,280 --> 00:32:19,680 Jusqu'à 10 minutes. 576 00:32:19,880 --> 00:32:23,960 Alors quelqu'un est peut-être venu et posé des questions bouleversantes 577 00:32:24,160 --> 00:32:26,320 et quand cette personne est partie, 578 00:32:26,520 --> 00:32:28,720 Céline s'est peut-être évanouie et est tombée. 579 00:32:28,920 --> 00:32:31,840 Compte tenu de ses antécédents, cela a du sens. 580 00:32:32,000 --> 00:32:35,240 Sans elle jamais être physiquement agressé. 581 00:32:35,400 --> 00:32:37,000 C'est probable. 582 00:32:38,600 --> 00:32:39,840 OK, merci, docteur. 583 00:32:40,040 --> 00:32:41,200 Merci. 584 00:32:46,040 --> 00:32:46,840 Alors, 585 00:32:47,040 --> 00:32:49,360 il n'y avait pas de terre dans l'appartement. 586 00:32:49,560 --> 00:32:52,800 Peut-être que Meunier s'est essuyé les pieds après l'avoir assommée. 587 00:32:52,960 --> 00:32:54,880 Cela semble peu probable. 588 00:32:55,040 --> 00:32:57,600 Il était donc probablement jamais en terrasse. 589 00:32:58,160 --> 00:33:00,280 Mais je ne pense pas que Céline 590 00:33:00,440 --> 00:33:03,520 lui aurait donné L'adresse de l'école d'Arthur. 591 00:33:03,720 --> 00:33:05,520 - Non. Ah. - Quoi? 592 00:33:09,480 --> 00:33:11,560 Ah, je pense que je l'ai. 593 00:33:13,080 --> 00:33:14,720 Quand est-ce que je vois ma femme ? 594 00:33:15,640 --> 00:33:17,840 Et avez-vous les papiers légaux ? 595 00:33:18,040 --> 00:33:19,240 Non, non, mais... 596 00:33:19,440 --> 00:33:21,800 Nous voulions présenter nos excuses à Rodolphe, 597 00:33:21,960 --> 00:33:24,000 pour vous avoir accusé de l'attaque. 598 00:33:24,160 --> 00:33:27,040 Nous réalisons maintenant que ce n'était pas vrai. 599 00:33:27,200 --> 00:33:30,560 Bien sûr que non. Quand je fais une erreur, je l'admets. 600 00:33:31,760 --> 00:33:35,120 Rodolphe, pour être clair, comment as-tu eu l'adresse 601 00:33:35,320 --> 00:33:37,280 de l'école de votre fils ? 602 00:33:39,240 --> 00:33:43,360 j'ai vu l'adresse sur une lettre, sur une table. 603 00:33:44,000 --> 00:33:48,320 Mon fils a mentionné en ligne qu'il était à l'école avec sa petite amie. 604 00:33:48,920 --> 00:33:51,160 C'est vrai. Voici la lettre de l'école. 605 00:33:51,360 --> 00:33:52,240 D'ACCORD. 606 00:33:53,040 --> 00:33:54,760 Nous pouvons régler cela. 607 00:33:54,960 --> 00:33:56,320 Nous pouvons vous aider. 608 00:33:57,640 --> 00:33:58,760 Qui es-tu? 609 00:33:59,960 --> 00:34:00,800 Je... 610 00:34:01,600 --> 00:34:03,160 Paul Marchal, flic. 611 00:34:04,800 --> 00:34:07,240 Et l'ex-mari de Léa Soler. 612 00:34:09,760 --> 00:34:12,720 Nous avons deux enfants, Thomas et Alice. 613 00:34:14,040 --> 00:34:17,520 Je sais à quoi ça ressemble ne pas voir vos enfants. 614 00:34:18,720 --> 00:34:19,920 Je sais à quoi ça ressemble 615 00:34:20,120 --> 00:34:21,960 pour trouver ton véritable amour, 616 00:34:24,400 --> 00:34:28,880 penser à elle tous les soirs et je ne peux pas la retenir, 617 00:34:29,080 --> 00:34:30,240 parce que tu as fait une erreur. 618 00:34:34,680 --> 00:34:38,200 Mais je ne te le dis pas que ta femme reviendra, 619 00:34:38,400 --> 00:34:39,400 Rodolphe. 620 00:34:40,000 --> 00:34:41,520 Prouvez que vous avez changé. 621 00:34:43,040 --> 00:34:45,080 Donnez-lui une chance de vous faire confiance. 622 00:34:46,280 --> 00:34:48,760 je ne veux pas être effacés de leur vie. 623 00:34:48,960 --> 00:34:51,160 Vous ne le serez pas. Nous trouverons une solution. 624 00:34:54,240 --> 00:34:57,560 Peux-tu mettre Arthur et Léa devant la caméra ? 625 00:35:02,360 --> 00:35:03,280 Attendez. 626 00:35:17,840 --> 00:35:20,520 Est-ce ainsi que tu rembourses ma confiance ? 627 00:35:21,200 --> 00:35:23,080 En alertant les voisins ? 628 00:35:23,280 --> 00:35:25,720 Il n'y a personne ici en basse saison. 629 00:35:27,760 --> 00:35:29,440 - Les salopes ! - Rodolphe ? 630 00:35:29,640 --> 00:35:31,160 - Des menteurs ! - Que se passe-t-il? 631 00:35:31,360 --> 00:35:32,880 Rodolphe ? 632 00:35:33,040 --> 00:35:36,080 Dites à Laure que tout est de sa faute. 633 00:35:36,720 --> 00:35:39,960 Tu ne peux pas épouser quelqu'un puis jetez-les simplement. 634 00:35:40,120 --> 00:35:42,760 Dommage. Je mets le gaz ! 635 00:35:42,960 --> 00:35:44,400 Je le mets. 636 00:35:44,600 --> 00:35:45,800 Non, que se passe-t-il ? 637 00:35:46,400 --> 00:35:47,400 Rodolphe ? 638 00:35:48,080 --> 00:35:49,800 Elle aurait dû me faire confiance. 639 00:35:50,000 --> 00:35:51,280 Rodolphe ! Condamner! 640 00:35:54,880 --> 00:35:58,160 La Grande-Motte. Basse saison. Il est toujours là. 641 00:35:59,160 --> 00:36:00,920 Envoyez une équipe. 642 00:36:01,600 --> 00:36:03,280 - Non, tu restes ici. - Non. 643 00:36:03,440 --> 00:36:05,160 Capitaine, restez ici. 644 00:36:06,640 --> 00:36:07,440 Espèce d'ordure. 645 00:36:07,640 --> 00:36:09,320 - Calme! - Vos anciennes habitudes. 646 00:36:09,520 --> 00:36:10,320 Ferme-la ! 647 00:36:10,480 --> 00:36:13,360 Frapper les femmes, c’est bien. Tu es un lâche ! 648 00:36:43,520 --> 00:36:44,440 C'est ma faute. 649 00:36:45,040 --> 00:36:48,920 Non, Emma. Vous n'avez rien fait de mal. 650 00:36:49,120 --> 00:36:52,600 La police a demandé où se trouvait le téléphone d'urgence de maman. 651 00:36:53,280 --> 00:36:54,720 J'ai dit que je ne savais pas. 652 00:36:59,560 --> 00:37:03,120 Emma, ​​où est ce téléphone d'urgence ? 653 00:37:03,880 --> 00:37:05,440 Je l'ai prêté à Arthur. 654 00:37:07,240 --> 00:37:08,520 Pourquoi as-tu fait ça ? 655 00:37:09,120 --> 00:37:11,320 Arthur n'a pas osé le dire à sa mère 656 00:37:11,480 --> 00:37:12,800 son père arrivait. 657 00:37:13,000 --> 00:37:15,800 Je lui ai donné le téléphone au cas où il serait en danger. 658 00:37:16,000 --> 00:37:17,000 Je suis désolé. 659 00:37:18,640 --> 00:37:20,560 Non, Emma, ​​ne sois pas désolée. 660 00:37:21,600 --> 00:37:23,640 Alors Arthur l'a eu ce matin ? 661 00:37:23,800 --> 00:37:25,920 Oui, il l'a mis dans son sac. 662 00:37:27,360 --> 00:37:29,320 Oui, donnez-moi le capitaine Marchal. 663 00:37:30,600 --> 00:37:32,360 C'est Grégory Salviano. 664 00:37:52,520 --> 00:37:53,480 Merde. 665 00:38:19,400 --> 00:38:20,200 Quoi? 666 00:38:23,360 --> 00:38:25,080 Léa, c'est moi. 667 00:38:26,160 --> 00:38:27,400 Pouvez-vous m'entendre? 668 00:38:29,320 --> 00:38:33,320 Si tu peux m'entendre, Je voulais te dire que je t'aime. 669 00:38:34,840 --> 00:38:38,480 Je suis d'accord. Nous sommes tous avec vous. 670 00:38:40,160 --> 00:38:43,600 En période de grave danger, il faut continuer à espérer. 671 00:38:44,760 --> 00:38:47,560 Des femmes en grand danger 672 00:38:48,680 --> 00:38:52,040 ne devrait pas tarir tous les hommes avec le même pinceau. 673 00:38:56,560 --> 00:38:59,120 Arthur le sait vraiment. 674 00:38:59,280 --> 00:39:01,000 En période de grave danger, 675 00:39:01,200 --> 00:39:02,840 ça prendrait 10 minutes. 676 00:39:03,000 --> 00:39:07,000 Fermez-la! Me prenez-vous pour un imbécile ? C'est un message codé ! 677 00:39:08,200 --> 00:39:09,520 D'accord, 15 minutes. 678 00:39:10,400 --> 00:39:13,520 Pas une seconde de plus. Ensuite, je ferai tout exploser. 679 00:39:14,240 --> 00:39:16,240 Nom de Dieu! 680 00:39:21,640 --> 00:39:23,880 Il doit penser que je suis totalement stupide. 681 00:39:33,920 --> 00:39:37,360 Léa, si je disais PIB que diriez-vous ? 682 00:39:37,520 --> 00:39:40,160 Téléphone de danger grave, avec un bouton spécial 683 00:39:40,320 --> 00:39:44,480 géolocaliser quelqu'un et envoyez de l'aide dans 10 minutes. 684 00:39:47,000 --> 00:39:51,520 Les femmes en grave danger ne devraient pas goudronner tous les hommes dans le même panier. 685 00:40:17,280 --> 00:40:18,760 Sont-ils toujours là ? 686 00:40:18,920 --> 00:40:21,000 Nous supposons que c'est le cas. 687 00:40:21,160 --> 00:40:22,440 Il met nos appels dans la poubelle. 688 00:40:23,200 --> 00:40:25,840 Alors il est toujours conscient. 689 00:40:32,400 --> 00:40:34,600 Que fais-tu? 690 00:40:54,400 --> 00:40:57,440 Le téléphone est activé. Ils sont à 300 mètres. 691 00:40:57,640 --> 00:40:59,920 - Dans ce bâtiment. - D'accord, allons-y. 692 00:41:10,520 --> 00:41:11,680 Laure ? 693 00:41:25,360 --> 00:41:26,400 Rodolphe, 694 00:41:28,120 --> 00:41:30,720 si vous mettez le gaz, coupez-le. 695 00:41:32,680 --> 00:41:34,760 Je ferai tout ce que tu dis. 696 00:41:35,560 --> 00:41:37,240 Je te retrouverai. 697 00:41:38,200 --> 00:41:39,400 Fermez-la. 698 00:41:40,280 --> 00:41:42,320 Est-ce qu'Arthur est avec toi ? 699 00:41:42,520 --> 00:41:43,760 Tais-toi. 700 00:41:45,400 --> 00:41:46,720 Je parle. 701 00:41:46,920 --> 00:41:49,920 Tout cela est de ta faute. 702 00:41:51,320 --> 00:41:53,040 Je n'avais pas de seconde chance. 703 00:41:53,240 --> 00:41:54,360 Après 16 ans ? 704 00:41:54,560 --> 00:41:56,600 Tu ne m'as pas fait confiance. 705 00:42:38,240 --> 00:42:40,560 Tout va bien, tout va bien. 706 00:42:44,000 --> 00:42:45,720 Tout est en sécurité. 707 00:43:06,360 --> 00:43:07,320 Arthur ! 708 00:43:10,760 --> 00:43:11,920 - D'ACCORD? - Oui. 709 00:43:12,080 --> 00:43:13,520 J'avais tellement peur. 710 00:43:15,360 --> 00:43:17,480 Es-tu sûr qu'il ne t'a pas fait de mal ? 711 00:43:17,640 --> 00:43:19,360 Il voulait juste nous voir. 712 00:43:19,560 --> 00:43:20,600 Oui. 713 00:43:20,760 --> 00:43:22,040 J'étais sur le bateau. 714 00:43:25,360 --> 00:43:26,800 - Comment vas-tu? - Fatigué. 715 00:43:28,600 --> 00:43:29,400 Léa ! 716 00:43:31,360 --> 00:43:32,960 J'avais tellement peur. 717 00:43:35,200 --> 00:43:36,640 Il t'a frappé ? 718 00:43:36,840 --> 00:43:38,120 Non, je vais bien. 719 00:43:39,080 --> 00:43:40,640 J'avais tellement peur, Léa. 720 00:43:41,280 --> 00:43:43,480 Vous direz que je suis émotif, mais... 721 00:43:45,120 --> 00:43:46,920 Je n'arrêtais pas de penser : 722 00:43:47,960 --> 00:43:49,600 "Qu'est-ce qu'on attend ?" 723 00:43:51,480 --> 00:43:54,640 je connais les relations et l'engagement vous fait peur, 724 00:43:55,800 --> 00:43:58,360 mais regardez le risque de votre travail. 725 00:43:58,560 --> 00:44:00,880 De quoi as-tu peur ? Pièce jointe? 726 00:44:04,200 --> 00:44:06,880 Léa, s'il y a un risque, 727 00:44:07,800 --> 00:44:09,720 Je veux l'emporter avec toi. 728 00:44:10,320 --> 00:44:12,360 Aucun engagement, aucune pression. 729 00:44:13,160 --> 00:44:14,680 Juste pour être là pour toi. 730 00:44:19,920 --> 00:44:22,000 Je dois être au débriefing. 731 00:44:23,960 --> 00:44:24,840 D'ACCORD. 732 00:44:50,880 --> 00:44:52,440 Fermez la porte, major. 733 00:44:59,320 --> 00:45:02,320 Même pas un rapide "Je suis content que tu vas bien." 734 00:45:04,560 --> 00:45:07,000 Tu m'as désobéi une fois de trop. 735 00:45:09,880 --> 00:45:12,600 j'ai passé 3 ans disant que cet homme était dangereux. 736 00:45:13,360 --> 00:45:16,840 Mais j'ai été transféré, condamner une femme et son enfant 737 00:45:17,000 --> 00:45:18,080 à une tragédie. 738 00:45:18,280 --> 00:45:21,120 je t'ai donné une commande et tu l'as ignoré. 739 00:45:21,320 --> 00:45:25,760 Je pensais que mon travail consistait à aider les gens. J'ai dû me tromper. 740 00:45:29,600 --> 00:45:31,760 Pourriez-vous entrer, s'il vous plaît ? 741 00:45:37,600 --> 00:45:40,360 Donnez-moi votre badge. Vous êtes suspendu. 742 00:45:50,680 --> 00:45:53,240 Félicitations. Vous avez la brigade. 743 00:45:54,880 --> 00:45:57,320 Sophie m'a informé pendant des mois. 744 00:45:57,520 --> 00:45:59,440 J'ai un dossier complet contre vous. 745 00:46:19,720 --> 00:46:22,040 Oui, Léa, c'est moi, Paul. 746 00:46:22,760 --> 00:46:25,640 Je suis à la mairie, pour le partenariat civil. 747 00:46:26,240 --> 00:46:29,480 Je sais que tu dois être épuisé, 748 00:46:29,640 --> 00:46:32,280 mais ça ferme dans une demi-heure. 749 00:46:33,040 --> 00:46:34,840 Alors, eh bien... 750 00:46:35,480 --> 00:46:37,640 J'attendrai dehors. 751 00:46:38,320 --> 00:46:39,600 D'accord, au revoir. 752 00:46:41,800 --> 00:46:44,680 Ah, je viens de te laisser un message. 753 00:46:45,680 --> 00:46:47,440 J'avais peur que tu recules. 754 00:46:48,040 --> 00:46:52,200 Écoute, pas de cravate, mais une nouvelle chemise. Aucun chèque. C'est parfait. 755 00:46:53,880 --> 00:46:54,800 Très agréable. 756 00:46:54,960 --> 00:46:58,200 Comment s'est passé le débriefing avec le colonel ? 757 00:47:00,960 --> 00:47:04,000 Veux-tu vraiment me tenir, tous les soirs ? 758 00:47:05,040 --> 00:47:06,960 Ou tu disais juste ça ? 759 00:47:07,120 --> 00:47:08,400 Je ne sais pas. 760 00:47:09,960 --> 00:47:11,400 Que puis-je dire à cela ? 761 00:47:13,240 --> 00:47:14,560 Cela n'arrive pas. 762 00:47:15,160 --> 00:47:16,560 C'est... 763 00:47:17,640 --> 00:47:19,560 Je veux dire votre cas. 764 00:47:20,560 --> 00:47:23,520 Vous serez transféré si nous ne le faisons pas. 765 00:47:24,200 --> 00:47:26,520 - Les choses ont changé. - Vraiment? 766 00:47:26,720 --> 00:47:28,640 Pourquoi, qu'a-t-il dit ? 767 00:47:29,640 --> 00:47:32,040 Maintenant Meunier est arrêté, 768 00:47:32,200 --> 00:47:34,720 Je peux leur prouver 769 00:47:35,440 --> 00:47:37,240 J'avais raison ces 3 années. 770 00:47:38,160 --> 00:47:40,640 Je peux me battre sans tricher. 771 00:47:42,280 --> 00:47:45,800 Oui, mais ce partenariat est-il une triche ? 772 00:47:48,880 --> 00:47:50,720 Je ne tricherai pas avec toi, Paul. 773 00:47:53,400 --> 00:47:56,160 je prendrai des risques et me mets en danger, 774 00:47:56,360 --> 00:47:57,960 mais pas avec toi. 775 00:48:01,480 --> 00:48:04,120 Tu n'en as aucune idée combien je t'aime, Paul. 776 00:48:04,280 --> 00:48:06,800 Je ne peux pas risquer de te perdre comme ça. 777 00:48:07,760 --> 00:48:08,760 Merci, 778 00:48:09,360 --> 00:48:11,840 pour avoir été prêt à faire ça pour moi. 779 00:48:17,560 --> 00:48:19,360 C'est une très belle chemise. 780 00:49:46,120 --> 00:49:49,120 Sous-titres : ECLAIR VandA